30 ejemplos limitándome estrictamente a las comparaciones fonéticas del hebreo
1. Isaías 5:7
"Esperó justicia (tzedaka), y he aquí clamor (tze'aka)."
- Juego fonético: Tzedaka vs. tze'aka.
- Significado: Contrasta lo que Dios esperaba (rectitud) con lo que encontró (clamor de injusticia).
2. Joel 3:14
"Multitudes en el valle de la decisión (kharúts)."
- Juego fonético: Kharôn (ira) vs. kharúts (decisión).
- Significado: Relación entre el juicio (ira) y la resolución divina.
3. Génesis 2:7
"Jehová Dios formó al hombre (adam) del polvo de la tierra (adamah)."
- Juego fonético: Adam vs. adamah.
- Significado: Conexión del hombre con su origen terrenal.
4. Génesis 11:9
"Por eso fue llamado su nombre Babel, porque allí confundió (balal) Jehová el lenguaje."
- Juego fonético: Babel vs. balal.
- Significado: Ironía sobre la confusión en la ciudad.
5. Amós 8:2
"Ha venido el fin (qetz) sobre mi pueblo Israel."
- Juego fonético: Qayitz (fruta madura) vs. qetz (fin).
- Significado: Relación entre madurez y juicio inminente.
6. Jeremías 1:11-12
"Veo una vara de almendro (shaked). Bien has visto, porque yo apresuro (shoked) mi palabra."
- Juego fonético: Shaked vs. shoked.
- Significado: Prontitud de la acción divina.
7. Éxodo 16:15
"¿Qué es esto? (man hu)."
- Juego fonético: Man hu (¿qué es esto?) vs. man (maná).
- Significado: El asombro del pueblo define el alimento.
8. Isaías 7:9
"Si no creyereis (ta'aminu), no permaneceréis (te'amenu)."
- Juego fonético: Ta'aminu vs. te'amenu.
- Significado: Conexión entre fe y estabilidad.
9. Isaías 10:33-34
"Desgajará (zamar) el ramaje con violencia."
- Juego fonético: Zamar (podar) vs. ya'ar (bosque).
- Significado: Juicio divino representado por cortar un bosque.
10. Isaías 22:5
"Día de alboroto (sha'on) y asolamiento (sha'ah)."
- Juego fonético: Sha'on vs. sha'ah.
- Significado: Intensificación del mensaje de destrucción.
11. Éxodo 32:12
"Vuélvete del ardor de tu ira (kharôn)."
- Juego fonético: Kharôn (ira) vs. kharúts (determinación).
- Significado: Relación entre la ira y la resolución divina.
12. Isaías 41:19
"Daré cedros (erez) en el desierto."
- Juego fonético: Erez (cedro) vs. erez (tierra).
- Significado: Restauración en un lugar árido.
13. Isaías 55:13
"En lugar de zarzas crecerán cipreses."
- Juego fonético: Tachat (en lugar de) vs. tsamach (crecer).
- Significado: Transformación de la desolación en bendición.
14. Oseas 1:4
"Llama su nombre Jezreel (Yizre'el)."
- Juego fonético: Yizre'el (Dios siembra) vs. juicio.
- Significado: Relación entre siembra y destrucción.
15. Miqueas 1:10
"En Gat (gat) no lloréis en Baca (baka)."
- Juego fonético: Gat (prensa de uvas) vs. baka (llorar).
- Significado: Relación entre nombres de lugares y sus significados.
16. Habacuc 3:17
"Aunque la higuera (te'enah) no florezca."
- Juego fonético: Te'enah (higuera) vs. ta'anah (aflicción).
- Significado: Desolación representada por la ausencia de frutos.
17. Génesis 49:16
"Dan juzgará (dan) a su pueblo."
- Juego fonético: Dan vs. dan.
- Significado: Relación entre el nombre de la tribu y su rol.
18. Salmo 80:8
"Hiciste venir una vid (gefen) de Egipto."
- Juego fonético: Gefen (vid) vs. gan (jardín).
- Significado: Simbolismo de cuidado divino.
19. Malaquías 1:3
"Edom será llamado territorio de impiedad."
- Juego fonético: Edom (rojo) vs. adam (hombre).
- Significado: Conexión entre el juicio y su identidad.
20. Ezequiel 37:11
"Huesos secos (atzamot), nuestra esperanza está perdida."
- Juego fonético: Atzamot (huesos) vs. etzah (esperanza).
- Significado: Relación entre desesperación y restauración.
21. Isaías 1:18
"Aunque vuestros pecados sean como la grana (shani), serán blancos como la nieve (shalag)."
- Juego fonético: Shani (escarlata) vs. shalag (nieve).
- Significado: Contraste entre pecado y purificación.
22. Jeremías 7:11
"¿Es cueva (me'arah) de ladrones este templo?"
- Juego fonético: Me'arah (cueva) vs. me'ar (acumular).
- Significado: Relación entre corrupción y el uso indebido del templo.
23. Zacarías 6:12
"He aquí el varón cuyo nombre es Renuevo (tsemach)."
- Juego fonético: Tsemach vs. tsamach (brotar).
- Significado: Representación del Mesías.
24. Isaías 30:28
"Para zarandear a las naciones con criba de destrucción (shav)."
- Juego fonético: Shav (destrucción) vs. shavé (vacío).
- Significado: La devastación del juicio.
25. Salmo 1:1
"Bienaventurado el hombre que no anduvo en consejo de malos (rashaim)."
- Juego fonético: Rashaim (malos) vs. rasha (impío).
- Significado: Llamado a la separación del pecado.
26. Éxodo 34:7
"Que guarda misericordia a millares, que perdona la iniquidad (avon) y la rebelión (pesha)."
- Juego fonético: Avon vs. pesha.
- Significado: Relación entre diferentes niveles de pecado.
27. Isaías 9:10
"Edificaremos con piedra cortada (gazit)."
- Juego fonético: Gazit vs. gazaz (cortar).
- Significado: Contraste entre esfuerzo humano y juicio.
28. Salmo 23:5
"Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores (tsar)."
- Juego fonético: Tsar (enemigos) vs. tsar (estrechez).
- Significado: Relación entre conflicto y aflicción.
29. Isaías 66:24
"El gusano (tola) de ellos no morirá."
- Juego fonético: Tola (gusano) vs. tola'at (degradación).
- Significado: Juicio eterno.
30. Lamentaciones 3:19
"Acuérdate de mi aflicción (ani) y de mi abatimiento."
- Juego fonético: Ani (aflicción) vs. anah (gritar).
- Significado: Relación entre sufrimiento y clamor.
