El Acceso a Dios

 8 —

8 — Acceso a Dios

La Geografía del Evangelio: De Fuera hacia Dentro

«Jesús, para santificar al pueblo mediante su propia sangre, padeció fuera de la puerta.» Hebreos 13:12

«Cristo no entró en un santuario hecho de mano… sino en el cielo mismo para presentarse ahora por nosotros ante Dios.» Hebreos 9:24

**Todo comienza fuera**

Quedó abierta una pregunta: si Cristo tomó a quienes estaban lejos y los hizo cercanos, ¿hasta dónde los llevó? Para responderla no basta una definición. Hay que caminar. Porque el evangelio tiene una geografía. No es solo una idea, ni un sentimiento, ni una doctrina: tiene lugares, un afuera y un adentro, fronteras, entrada, presencia. Comienza fuera y conduce, en Cristo, hasta la presencia de Dios.

Todo comienza fuera. Hebreos lo dice con una claridad que no conviene suavizar: Jesús «padeció fuera de la puerta» (Hebreos 13:12). Fuera del campamento, fuera del ámbito del santuario, en el lugar del rechazo y de la violencia. Allí murió Cristo, allí su sangre fue derramada y allí quedó inaugurado el Nuevo Pacto. Esa es la primera estación del mapa, y conviene ver bien de qué mapa se trata.

El santuario tenía sus espacios: el campamento con su frontera, la puerta, el atrio, el altar, la Tienda. El Gólgota no es el santuario. Estaba fuera de todo eso. Lo que ocurrió allí ocurrió en el exterior; el interior es otro lugar.

La puerta del encuentro

Ahora entramos. En el centro del campamento de Israel, con las tribus acampadas a su alrededor (Números 2:2), estaba la Tienda. Cruzar la frontera del campamento era comenzar a acercarse.

Lo primero que se encontraba era el atrio, y en el atrio, ante la entrada misma de la Tienda (Éxodo 40:6), el altar. Aunque estaba al aire libre, pertenecía al complejo del santuario: era su primer espacio.

¿Qué era el altar? Era el lugar de la aproximación, de la presentación, del culto. Allí se presentaba el holocausto, que se consumía entero sobre él (Levítico 1:9). Y Dios mismo había dicho dónde se reuniría con su pueblo: el holocausto continuo se presentaría «a la puerta del tabernáculo de reunión, delante de Jehová, en el cual me reuniré con vosotros» (Éxodo 29:42).

El altar estaba en la puerta del encuentro. Pertenece a la geografía del encuentro: marca el comienzo del ámbito de aproximación y de servicio delante de Dios.

«Tenemos un altar»

Con ese mapa en la mano se puede leer Hebreos 13: «Tenemos un altar, del cual no tienen derecho de comer los que sirven al tabernáculo… Por lo cual también Jesús, para santificar al pueblo mediante su propia sangre, padeció fuera de la puerta» (Hebreos 13:10, 12).

Fíjate en cómo se mueve el texto. Primero aparece un contraste cultual: quienes sirven al tabernáculo antiguo no tienen derecho a comer de este altar. Hay dos ámbitos, y el altar del que se habla es uno del que se participa. Luego Hebreos recuerda dónde iban a parar los cuerpos de aquellos animales cuya sangre era introducida en el santuario: «son quemados fuera del campamento» (Hebreos 13:11). Y añade: «por lo cual también Jesús… padeció fuera de la puerta».

El paralelo que Hebreos traza es de lugar: fuera del campamento. El texto distingue así dos ámbitos: el del altar y del santuario, donde se participa, y el lugar exterior, donde se sufre y se muere. A Jesús, en su padecimiento, Hebreos lo sitúa en el segundo.

¿Y qué es entonces «nuestro altar»? La respuesta viene del marco cultual de toda la carta. Cristo es «ministro del santuario, y de aquel verdadero tabernáculo, que levantó el Señor, y no el hombre» (Hebreos 8:2), y los sacerdotes antiguos servían a «figura y sombra de las cosas celestiales» (Hebreos 8:5).

Dentro de la teología de Hebreos, el altar del Nuevo Pacto pertenece al santuario verdadero y al acceso cultual que Cristo ha abierto. No decimos que Hebreos 13:10 llame directamente «cielo» a ese altar; decimos que, dentro del argumento de la carta, ese es el ámbito al que pertenece.

Por eso la cruz no es ese altar. Quedó fuera. Y el altar tiene su función propia en el mapa: pertenece al ámbito del encuentro.

Se lavaba para seguir adelante

Después del altar, la fuente. Los sacerdotes se lavaban las manos y los pies en ella cuando se acercaban a la Tienda o al altar para ministrar (Éxodo 30:18-20).

La purificación no era un fin. Preparaba para el servicio. Se lavaba para poder seguir adelante.

Hebreos recoge esa lógica: la conciencia es limpiada «para que sirváis al Dios vivo» (Hebreos 9:14). El peso está en el «para». La limpieza no se contempla a sí misma. Permite avanzar hacia el servicio y hacia la presencia.

Más adentro

El camino continúa hacia dentro. En la primera parte de la Tienda, los sacerdotes entraban continuamente «para cumplir los oficios del culto» (Hebreos 9:6). Allí se servía, y la proximidad aumentaba.

Y entonces aparece el velo.

Era la frontera decisiva. Detrás de él estaba el lugar de la presencia, el Lugar Santísimo, meta de todo el recorrido antiguo. Pero allí solo entraba el sumo sacerdote, una vez al año, con sangre (Hebreos 9:7).

Un adorador llegaba hasta el velo, y allí su camino se detenía. Hebreos lo lee así: «aún no se había manifestado el camino al Lugar Santísimo» (Hebreos 9:8).

La antigua arquitectura marcaba un límite, y aquel límite tenía su razón. Allí había verdadero culto, verdadera presencia. Pero el límite estaba.

¿Podía la humanidad pasar más allá?

El que murió fuera entró vivo

Ahora el movimiento cambia.

Un muerto no atraviesa un velo.

Cristo resucitó, y el que murió fuera entró vivo. Fue alzado a la vista de sus discípulos (Hechos 1:9), y Hebreos dice adónde llegó: «Porque no entró Cristo en el santuario hecho de mano, figura del verdadero, sino en el cielo mismo para presentarse ahora por nosotros ante Dios» (Hebreos 9:24).

Entró.

En el cielo mismo.

Para presentarse ante Dios.

La sangre fue derramada fuera; quien entra es Cristo, vivo. Es Él quien se presenta delante de Dios por nosotros, a favor nuestro. Esa es la meta del recorrido: no un lugar cualquiera, sino la presencia misma de Dios.

Las cosas celestiales

Y aquí Hebreos añade algo que obliga a detenerse: «Fue, pues, necesario que las figuras de las cosas celestiales fuesen purificadas así; pero las cosas celestiales mismas…» (Hebreos 9:23).

La frase sorprende.

Pero antes de preguntar qué significa que las cosas celestiales sean purificadas, conviene observar algo que Hebreos acaba de establecer: Cristo «no entró en un santuario hecho de mano, figura del verdadero, sino en el cielo mismo» (Hebreos 9:24).

Por un lado está lo hecho por manos humanas. Por otro, la realidad celestial que aquello representaba.

¿Y qué era lo hecho por manos?

Todo el santuario terrenal.

La puerta del atrio, el atrio mismo, el altar de bronce, la fuente, la Tienda, la mesa, el candelabro, el altar de oro, el velo, el arca y el propiciatorio pertenecían a aquella arquitectura levantada conforme al modelo mostrado por Dios. Hebreos ya había dicho que los sacerdotes servían a «figura y sombra de las cosas celestiales» (Hebreos 8:5).

No solo el Lugar Santísimo era figura. Todo el sistema espacial y cultual pertenecía al mapa terrenal de una realidad mayor.

Eso incluye también al altar.

El altar de bronce no estaba fuera del santuario. Estaba dentro de su geografía, ante la entrada de la Tienda, y formaba parte de aquellas cosas hechas por manos que servían como figura de las realidades celestiales.

Eso deja abierta una pregunta importante: si el altar terrenal pertenecía a la figura del santuario celestial, ¿dónde debemos buscar la realidad a la que correspondía?

Hebreos dice: «Tenemos un altar, del cual no tienen derecho de comer los que sirven al tabernáculo» (Hebreos 13:10). Y cuando el Apocalipsis abre la mirada hacia el ámbito celestial, también aparecen altares delante de Dios (Apocalipsis 6:9; 8:3-5).

Por ahora dejemos esa imagen donde está.

Basta observar esto: el altar de bronce pertenecía al santuario hecho por manos, y ese santuario era figura de las cosas celestiales. El dato queda sobre el mapa. Más adelante habrá que volver a él.

Ahora sí podemos preguntar: ¿qué significa que «las cosas celestiales» sean purificadas? ¿Había pecado en el cielo? ¿Algo impuro en la presencia misma de Dios?

No.

Hebreos no está hablando de culpa moral en el cielo, ni de corrupción ética en la morada divina, ni mucho menos de una necesidad de purificar a Dios. Para entender su lenguaje hay que permanecer dentro del mundo cultual en el que se mueve toda la carta.

Allí «purificar» no describe únicamente lo que sucede cuando una persona culpable recibe perdón. También puede referirse a la preparación de un lugar, un objeto o un ámbito para el servicio santo.

Eso ya ocurría en el santuario terrenal.

La Tienda, el altar y sus utensilios debían ser ungidos, consagrados y purificados cuando comenzaba el servicio (Éxodo 40; Levítico 8). Nadie habría pensado que un altar había cometido pecado. Un altar no puede ser moralmente culpable. Tampoco una fuente, una mesa o una cortina pueden rebelarse contra Dios.

Y, sin embargo, debían ser preparados para pertenecer al ámbito santo.

La purificación, en ese contexto, habla de disposición, consagración y habilitación para el servicio delante de Dios.

Ese dato permite escuchar Hebreos 9:23 de otra manera. Cuando la carta habla de la purificación de las cosas celestiales, no obliga a imaginar una contaminación moral del cielo. Nos introduce en el lenguaje de la inauguración del santuario: el ámbito donde Dios se encuentra con su pueblo es dispuesto para cumplir su función.

Hebreos mismo nos lleva en esa dirección. Poco antes afirma que ni siquiera el primer pacto fue inaugurado sin sangre (Hebreos 9:18). Más adelante habla del «camino nuevo y vivo» que Cristo nos abrió (Hebreos 10:20), utilizando un verbo que también puede expresar la idea de inaugurar.

No estamos simplemente ante una limpieza posterior a una contaminación. Estamos ante la apertura de una realidad nueva.

Por eso conviene mirar primero a la inauguración inicial del santuario y no comenzar directamente por el Día de la Expiación. Cuando la Tienda fue levantada, tuvo que ser consagrada y preparada para funcionar como Lugar de Encuentro. Solo después aparecería el ciclo anual de purificación asociado a Yom Kippur.

Yom Kippur supone un santuario que ya está funcionando y cuya pureza cultual debe preservarse. La inauguración responde a una pregunta anterior: ¿cómo queda dispuesto el Lugar de Encuentro para comenzar su función?

Esa es la analogía principal que seguimos aquí.

El santuario terrenal fue inaugurado, consagrado y habilitado para el encuentro con Dios. El verdadero santuario alcanza ahora su realidad definitiva en el ministerio del Cristo resucitado. No porque el cielo estuviera moralmente sucio, sino porque aquello que el santuario terrenal representaba debía llegar a su cumplimiento.

El verdadero Lugar de Encuentro debía quedar abierto para la humanidad.

En este punto entra también la lógica de la ḥaṭṭāʾt, la ofrenda de purificación. Tradicionalmente se la ha llamado «ofrenda por el pecado», pero la expresión «ofrenda de purificación» ayuda a percibir una parte esencial de su función dentro del sistema levítico.

La ḥaṭṭāʾt no debe imaginarse simplemente como una víctima sobre la cual se descarga un castigo. Su lógica pertenece al cuidado del ámbito cultual. Cuando algo afecta la limpieza del espacio de encuentro, la ḥaṭṭāʾt interviene para remover el obstáculo y preservar ese ámbito para el servicio y la presencia.

Pensemos otra vez en el mapa.

No importa únicamente qué ocurre con quien quiere acercarse. También importa el lugar al que se acerca. El Lugar de Encuentro debe estar preparado. El servicio debe poder realizarse. El camino hacia la presencia debe estar abierto.

La ḥaṭṭāʾt pertenece a esa lógica.

Por eso, dentro del marco que desarrolla este libro, la ḥaṭṭāʾt encuentra su correspondencia definitiva no simplemente en la muerte de Cristo fuera de la puerta, sino en el ministerio del Cristo resucitado y ascendido.

La cruz tiene su lugar propio: allí murió Cristo, allí su sangre fue derramada y allí quedó inaugurado el Nuevo Pacto.

Pero la historia continúa.

El que murió fuera entra vivo. Se presenta delante de Dios. Y en su ministerio celestial se realiza, en la realidad verdadera, aquello que la ḥaṭṭāʾt anticipaba dentro de la figura terrenal.

La cruz inaugura el pacto. La resurrección introduce al Viviente. La ascensión lo lleva al verdadero santuario. Y su presentación delante de Dios pertenece a la apertura del verdadero Lugar de Encuentro.

Lo que en el santuario terrenal se expresaba mediante figuras de purificación, consagración y servicio encuentra ahora su realidad en Cristo.

Las «cosas celestiales», entonces, no son purificadas porque el cielo hubiera caído en pecado. Hebreos habla de ellas con el lenguaje cultual de un ámbito que queda dispuesto para el encuentro de Dios con la humanidad en Cristo.

Ya no estamos ante la sombra, sino ante la realidad.

Ya no ante una Tienda levantada por manos humanas, sino ante el cielo mismo.

Y allí, en ese verdadero santuario, está Cristo vivo delante de Dios.

**Cristo no entra solo**

Hebreos lo llama precursor: entró «por nosotros como precursor» (Hebreos 6:20).

Un precursor entra primero porque otros vienen detrás.

Cristo entra por nosotros. Conduce «muchos hijos a la gloria» (Hebreos 2:10). Pedro dice de Él que padeció «para llevarnos a Dios» (1 Pedro 3:18).

De todo ello se concluye que en Cristo ya existe una humanidad que ha llegado: un Hombre resucitado está delante del Padre, y su llegada determina la de su pueblo.

Ese era el propósito del movimiento: llevarnos hasta Dios.

El recorrido completo

Mira ahora el camino entero.

Fuera del campamento, la muerte.

Luego el atrio, con el altar del encuentro y la fuente que purifica para servir.

El Lugar Santo.

El velo.

El Lugar Santísimo, la presencia.

Y el cielo mismo, donde Cristo se presenta ante Dios.

Fuera: muerte. Dentro: vida.

Fuera: sangre derramada. Dentro: el Resucitado presentado.

Fuera: inauguración del pacto. Dentro: ministerio sacerdotal.

No son dos obras distintas, sino momentos de una misma historia cristológica: la cruz, la resurrección, la ascensión y el ministerio celestial.

La cruz sigue siendo indispensable. Allí murió Cristo y allí el Nuevo Pacto fue inaugurado.

Pero la historia no se queda fuera.

El evangelio no deja al ser humano fuera de la puerta.

Lo lleva hasta la presencia.

Libertad para entrar

¿Hasta dónde llega, entonces, el camino?

Hebreos responde: «Teniendo libertad para entrar en el Lugar Santísimo por la sangre de Jesucristo, por el camino nuevo y vivo que él nos abrió… acerquémonos con corazón sincero, en plena certidumbre de fe» (Hebreos 10:19-22).

Hasta el Lugar Santísimo.

Libertad para entrar.

No un permiso excepcional, ni un acceso mediado por una élite.

«Por la sangre de Jesucristo»: por medio de la muerte, fuera, en la que el pacto fue inaugurado.

Por un camino «nuevo y vivo»: vivo porque pertenece al Cristo resucitado.

Lo que antes permanecía detrás del velo se ha abierto.

Dios no ha dejado de ser santo. El acceso es mayor, no trivial, y la libertad y la reverencia caminan juntas.

El evangelio no deja al ser humano fuera: Cristo murió fuera, entró vivo en el verdadero santuario y conduce a su pueblo hasta la presencia de Dios.

El evangelio tiene una geografía.

Y esa geografía termina en la presencia.

Por eso la voz de la Escritura ya no dice: quédate fuera.

Dice: acércate.

8 — La voluntad de YHWH fue abatirlo

 «Y YHWH quiso abatirlo, hacerlo padecer… verá descendencia, prolongará sus días, y el querer de YHWH prosperará en su mano». Isaías 53:10

 «Y el Señor quiere purificarlo de la herida». Isaías 53:10 LXX 

El descenso del Siervo dentro del querer de Dios 

 El capítulo anterior nos dejó delante de una tumba. El Siervo ha sido cortado de la tierra de los vivientes, contado entre los transgresores y sepultado bajo la sentencia de los hombres. Lo despreciaron, lo oprimieron, lo golpearon y finalmente lo mataron. En la intención de los inicuos, su historia debía terminar en una fosa común, confundida para siempre con la de los transgresores. Sin embargo, el cántico todavía no había pronunciado la respuesta de YHWH. Isaías 53:10 comienza con una declaración desconcertante: «Y YHWH quiso abatirlo, hacerlo padecer». La frase impide considerar el descenso del Siervo como un accidente que frustró el propósito de Dios. Todo cuanto acaba de narrarse —su desprecio, humillación, sufrimiento y muerte— ocurrió dentro de un camino que YHWH había querido que recorriera. Pero ¿qué significa que YHWH quiso abatirlo y hacerlo padecer? Para responder debemos escuchar cuidadosamente las palabras del poema. De ello depende que distingamos entre el querer de Dios, la obediencia del Siervo y la violencia de los hombres. 

 Una palabra de abatimiento En Isaías 53:10 aparece la forma דַּכְּאוֹ — dakkəʾô, procedente de la raíz דכא — dāḵāʾ. Puede traducirse como: abatirlo,

aplastarlo,

quebrantarlo. La raíz דכא — dāḵāʾ describe la acción de reducir, derribar o llevar a alguien a una condición de profundo quebranto. Según el contexto, puede expresar opresión, humillación, abatimiento interior o descenso hacia la muerte. No designa necesariamente una herida física particular. Job acusa a sus amigos: «¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma

y me moleréis con palabras?» —Job 19:2 Las palabras no abren una llaga en su cuerpo, pero pueden aplastar su vida. Job se siente reducido por quienes debían haberlo consolado. En Isaías 57:15, la misma familia léxica aparece en la expresión  «quebrantado y humilde de espíritu».  Tampoco se refiere allí a una lesión corporal, sino a la condición de una persona abatida y consciente de su fragilidad. Estos usos muestran que דכא — dāḵāʾ no identifica necesariamente el instrumento que produce el quebranto. Describe, ante todo, la condición a la que una persona ha sido llevada. «Ha postrado en tierra mi vida» El Salmo 143 ofrece una imagen especialmente iluminadora: «Porque ha perseguido el enemigo mi alma;

ha postrado en tierra mi vida;

me ha hecho habitar en tinieblas

como los ya muertos». —Salmo 143:3 La expresión traducida «ha postrado» pertenece a la misma raíz דכא — dāḵāʾ. El salmista no se concentra en un golpe particular. Describe un movimiento completo: el enemigo persigue su vida, la abate hasta la tierra, lo hace habitar en tinieblas y lo reduce a una condición semejante a la de los muertos. La palabra funciona como una imagen de descenso. La vida que debía permanecer en pie ha sido llevada hasta el suelo. El salmista todavía habla, pero se siente colocado entre los muertos. Esta imagen nos ayuda a escuchar Isaías 53:10. Cuando YHWH quiere abatir al Siervo, la expresión דַּכְּאוֹ — dakkəʾô puede recoger el recorrido mediante el cual su vida desciende hasta la tierra y entra verdaderamente en la muerte. 

 Hacerlo padecer Después de דַּכְּאוֹ — dakkəʾô, el texto utiliza una segunda expresión: הֶחֱלִי — heḥĕlî. Esta forma procede de la raíz חלה — ḥālāh, cuyo campo semántico incluye enfermar, debilitarse, padecer, afligirse o experimentar dolor. En Isaías 53:10 puede expresarse como: hacerlo padecer,

llevarlo a la aflicción,

someterlo a la debilidad del sufrimiento. La raíz חלה — ḥālāh no nombra necesariamente una herida concreta, sino la condición de dolor, debilidad o aflicción que esta produce. Por eso, Isaías 53:10 no afirma simplemente que YHWH quiso herir al Siervo, sino que quiso llevarlo hasta el abatimiento y hacerlo atravesar el padecimiento. Las dos expresiones se complementan: דכא — dāḵāʾ señala hasta dónde descendió el Siervo; חלה — ḥālāh describe lo que padeció durante ese descenso. 

 Una palabra que recoge todo el poema Isaías ya había utilizado la raíz דכא — dāḵāʾ en el versículo 5 para describir al Siervo como abatido. Después de presentarlo reducido bajo el desprecio y la violencia, el versículo 10 declara que YHWH quiso abatirlo. La repetición no es accidental. Estamos dentro de un poema, y el poema retoma sus propias palabras para interpretar lo que ha narrado. Desde su aparición, el Siervo recorre un camino descendente. Surge como raíz de tierra seca. No posee la apariencia que los hombres consideran digna de honor. Es despreciado y rechazado. Los hombres esconden de él el rostro. Es tratado como alguien sin valor. Padece, es oprimido, privado de justicia y cortado de la tierra de los vivientes. Entonces el poema declara: «Y YHWH quiso abatirlo, hacerlo padecer». La frase recoge en dos expresiones todo el recorrido anterior: desprecio, exclusión, opresión, dolor y muerte. “Aplastar” conserva la intensidad de la raíz דכא — dāḵāʾ. “Quebrantar” comunica su resultado. Pero “abatir” permite escuchar el movimiento completo: hacerlo descender, reducirlo y llevarlo hasta lo más profundo. El abatimiento reúne la humillación del Siervo, su padecimiento y su descenso hasta la muerte. 

 YHWH quiso, y su querer prosperará El poema construye esta declaración mediante una repetición que muchas traducciones no permiten escuchar plenamente. Al comienzo del versículo dice: וַיהוָה — wa-YHWH, «y YHWH»

חָפֵץ — ḥāfēṣ, «quiso». La expresión completa es: וַיהוָה חָפֵץ — wa-YHWH ḥāfēṣ

«Y YHWH quiso…». Al final declara: וְחֵפֶץ — wə-ḥēfeṣ, «y el querer»

יְהוָה — YHWH, «de YHWH». La expresión completa es: וְחֵפֶץ יְהוָה — wə-ḥēfeṣ YHWH

«y el querer de YHWH…». La primera forma, חָפֵץ — ḥāfēṣ, es verbal: quiso. La segunda, חֵפֶץ — ḥēfeṣ, es nominal: querer, voluntad, deseo o propósito. 

 Ambas proceden de la misma raíz. El versículo comienza con aquello que YHWH quiso y termina con el querer de YHWH prosperando en la mano del Siervo. Podemos traducir: «YHWH quiso abatirlo… y la voluntad de YHWH prosperará en su mano». Pero el juego poético se percibe con mayor claridad si conservamos la repetición: YHWH quiso abatirlo, y el querer de YHWH prosperará en su mano. O, de manera explicativa: YHWH quiso abatirlo, y aquello que YHWH quiso alcanzará su cumplimiento en la mano del Siervo. El abatimiento, por tanto, no agota el querer de Dios. El mismo querer que conduce al Siervo hasta lo más profundo es el que después prospera en su mano. Al final del versículo, el Siervo aparece vivo: ve descendencia, prolonga sus días y actúa. El abatido se convierte en la mano mediante la cual el querer de YHWH alcanza su meta. 

 Dios quiso el camino; los hombres ejercieron la violencia Aquí debemos conservar cuidadosamente la distinción de agencias. El texto dice: YHWH quiso abatirlo y hacerlo padecer. No dice: YHWH quiso herirlo. Tampoco afirma que YHWH lo escupió, lo golpeó, lo juzgó injustamente o lo mató. La herida pertenece al trato que los hombres dieron al Siervo. Fueron ellos quienes lo despreciaron, lo oprimieron, lo privaron de justicia y levantaron sus manos contra él, y finalmente lo mataron. La confusión aparece cuando se razona de este modo: YHWH quiso abatirlo.

El Siervo fue herido.

Por tanto, YHWH fue quien lo hirió. Esta conclusión reemplaza una palabra por otra y traslada a Dios la agencia de quienes ejercieron la violencia y la herida. דכא — dāḵāʾ describe la reducción total del Siervo. חלה — ḥālāh expresa la aflicción que atravesó. Los golpes y heridas concretos proceden de quienes actuaron contra el Justo. La distinción puede formularse así: YHWH quiso que el Siervo recorriera el camino del abatimiento y del padecimiento; los hombres ejercieron la violencia mediante la cual fue despreciado, herido y muerto. No debemos reducir el querer de Dios a una permisividad distante, como si YHWH solamente observara un acontecimiento ajeno a su propósito. El poema afirma activamente que quiso abatirlo. Pero tampoco debemos transformar ese querer en una agresión divina contra el Justo. El propósito pertenecía a Dios. La violencia pertenecía a los hombres. La obediencia pertenecía al Siervo. El Siervo fue abatido dentro del querer de YHWH, pero fue herido por manos humanas. 

 «El Señor quiere purificarlo de la herida» La Septuaginta transmite la primera parte del versículo de otra manera: «Y el Señor quiere purificarlo de la herida». No debemos fingir que el hebreo y el griego dicen exactamente lo mismo. Tampoco debemos unirlos como si fueran dos cláusulas sucesivas de un único texto. El texto masorético dice: YHWH quiso abatirlo y hacerlo padecer... Y el querer de YHWH prosperará en su mano La Septuaginta dice: El Señor quiere purificarlo de la herida. En el texto griego, la acción atribuida a Dios no consiste en producir la herida, sino en purificar al Siervo de ella. La herida es una realidad que ha caído sobre él; el querer del Señor consiste en liberarlo de la condición que aquella violencia pretendía imponerle. El texto masorético contempla el recorrido querido por YHWH: el Siervo debía descender hasta el abatimiento. La Septuaginta contempla la reversión de la condición producida por la violencia: el Señor quiere purificarlo de la herida. No son testimonios idénticos, pero pueden escucharse dentro de un mismo arco narrativo: YHWH quiso que el Siervo recorriera el camino del abatimiento y que le querer de YHWH prosperará en su mano; los hombres lo hirieron durante ese descenso; y el Señor quiso llevar su historia más allá de la herida. La Septuaginta no niega el abatimiento. Contempla su reversión. El querer de Dios no termina dejando al Siervo bajo el golpe. 

 El Hijo recorrió el camino del abatimiento Hebreos nos permite contemplar este recorrido desde la obediencia del Hijo: «Me preparaste un cuerpo…

He aquí que vengo, oh Dios,

para hacer tu voluntad». —Hebreos 10:5, 7 El cuerpo preparado es el cuerpo en el cual el Hijo entra verdaderamente en nuestra historia. En él escucha, sirve, se compadece, sostiene al cansado, soporta la oposición y llega hasta la muerte. Cuando declara que viene a hacer la voluntad de Dios, no se refiere únicamente al instante final de su muerte. Se refiere al recorrido completo para el cual asumió un cuerpo. Isaías contempla el camino desde el querer de YHWH: «YHWH quiso abatirlo». Hebreos revela la disposición con la que el Hijo entra en ese camino: «Vengo a hacer tu voluntad». Por eso añade: «Aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia». —Hebreos 5:8 Como lo vimos con anterioridad, el Hijo no pasa de la rebeldía a la obediencia. Aprende histórica y corporalmente lo que significa obedecer dentro de nuestra condición cuando la fidelidad conduce al sufrimiento. Por lo que padeció, vivió una obediencia que permaneció firme bajo el desprecio, la violencia y la amenaza de muerte. El sufrimiento no produjo fidelidad donde antes no existía; llevó la fidelidad del Hijo hasta su expresión más profunda dentro de la condición humana. Getsemaní permite escuchar desde dentro la tensión de esa obediencia: «Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya». Jesús no atribuye al Padre las manos que lo apresarán, los golpes que recibirá ni la sentencia injusta que lo llevará a la muerte. Pero reconoce que no debe abandonar el camino cuando esas manos se levanten contra él. Los hombres mostrarán quiénes son al herirlo. El Hijo mostrará quién es al permanecer fiel. Y Dios mostrará que ni siquiera ese descenso puede frustrar su querer. 

 El abatido no permanecerá abatido El versículo en el hebreo comienza con YHWH queriendo abatir al Siervo, pero termina con el querer de YHWH prosperando en su mano. El Siervo desciende hasta la muerte, pero no permanece entre los muertos: verá descendencia, prolongará sus días y llevará a cumplimiento el propósito de Dios. Isaías 53:10 presenta un solo querer divino cuyo recorrido pasa por el abatimiento, pero cuya meta se encuentra más allá de él. La voluntad de Dios no queda sepultada con el Siervo. El mismo que descendió hasta la muerte será levantado, y el querer de YHWH prosperará en su mano. Pero en el centro del versículo aparece todavía una expresión sorprendente: «Cuando su vida sea puesta como אָשָׁם — ʾāšām…». ¿Qué significa que la vida del Siervo sea puesta como אָשָׁם — ʾāšām? ¿Se refiere a su muerte? ¿O la antigua ofrenda de restitución contiene un movimiento que conduce desde la pérdida hasta la restitución, desde la exclusión hasta la presentación delante de YHWH? Esa pregunta merece un capítulo propio. En el próximo capítulo descubriremos que la אָשָׁם — ʾāšām es tan sorprendente como la palabra que acabamos de estudiar. El Siervo no solo atraviesa el abatimiento: su vida llega a ser la vida humana devuelta a su legítimo Dueño.

 

Santificados, perfeccionados y acceso a Dios en Hebreos

Hacia una reconstrucción histórico-exegética de Hebreos 10:14 y 10:29

Resumen

La relación entre “santificación” (hagiazō) y “perfección” (teleioō) constituye uno de los problemas interpretativos más importantes de la carta a los Hebreos. El presente ensayo examina la posibilidad de distinguir ambos conceptos dentro de la lógica cultual de la epístola: la santificación como habilitación o consagración para el acceso, y la perfección como llegada efectiva a la finalidad del culto, esto es, el acercamiento a Dios. La historia de la interpretación proporciona antecedentes significativos para ambas dimensiones. John Owen distinguió la santificación de Hebreos 10:29 de una transformación interna necesariamente salvífica; F. F. Bruce definió la perfección en Hebreos en términos de “acceso sin impedimento a Dios”; y David G. Peterson desarrolló posteriormente el estudio monográfico más importante sobre teleioō en la epístola. Sin embargo, estos antecedentes no parecen formular de manera sistemática la distinción específica propuesta aquí: santificados como aquellos puestos en condición real de acceso y perfeccionados como aquellos que, por la fe, han alcanzado la finalidad cultual del acercamiento. Se argumenta que Hebreos 7:11–19; 9:9; 10:1, 14, 19–29 y 12:22–24 ofrecen elementos suficientes para investigar seriamente esta hipótesis, aunque su demostración requiere evitar tanto la identificación automática de santificación con salvación consumada como una oposición artificial entre vocablos que el autor podría emplear de manera complementaria.

Palabras clave: Hebreos, santificación, perfección, hagiazō, teleioō, acceso a Dios, santuario, Nuevo Pacto.

---

1. Introducción

Hebreos 10:14 contiene una de las declaraciones más densas de toda la epístola:

“Porque con una sola ofrenda hizo perfectos para siempre a los santificados”.

Dos categorías aparecen en una misma oración: los santificados y aquellos a quienes Cristo ha perfeccionado. La interpretación habitual tiende a considerar ambos términos como dos perspectivas complementarias sobre la misma comunidad creyente. Sin embargo, la propia carta obliga a preguntar si la relación es más compleja.

La dificultad aumenta en Hebreos 10:29. Allí aparece una persona relacionada con “la sangre del pacto en la cual fue santificado” y que, no obstante, pisotea al Hijo de Dios, trata esa sangre como común y afrenta al Espíritu de gracia. La advertencia resulta difícil de armonizar con una definición según la cual “santificado” significa automáticamente “salvo de manera consumada e irreversible”.

Precisamente sobre esa dificultad descansa la interpretación examinada en este estudio. En el sermón que sirve como punto de partida, la distinción se formula explícitamente: el santificado es quien ha sido colocado en condición de acceder; el perfeccionado es quien ha entrado por la fe y alcanzado la finalidad cultual. Más adelante, la misma exposición conecta a los perfeccionados con el “os habéis acercado” de Hebreos 12:22–24.

La cuestión que interesa aquí no es solamente si esta lectura puede defenderse exegéticamente, sino también dónde se sitúa dentro de la historia de la interpretación de Hebreos.

---

2. Hebreos 10:29 y la imposibilidad de identificar sin más santificación con salvación final

La historia de la interpretación de Hebreos 10:29 ha estado marcada por una pregunta: ¿quién es el sujeto de “fue santificado”?

Una importante tradición exegética ha entendido que el sujeto es precisamente la persona que posteriormente apostata. Si esto es correcto, el texto puede llamar “santificado” a alguien que termina bajo el juicio descrito inmediatamente después.

Otra solución ha sido interpretar esa santificación como una forma de consagración que no equivale necesariamente a regeneración interior.

John Owen constituye un antecedente particularmente significativo. Al comentar el pasaje, distingue expresamente la santificación allí mencionada de una “santificación real o interna” y la explica mediante las categorías de separación y dedicación a Dios. Recurre además a la analogía de la consagración pactual veterotestamentaria. Sin embargo, Owen también considera el problema de si el referente pudiera ser Cristo mismo, por lo que no debe presentárselo simplistamente como defensor de toda la interpretación propuesta aquí.

La importancia histórica de Owen es, por tanto, más limitada pero también más precisa:

la utilización del verbo “santificar” no obliga por sí sola a concluir que el referente ha alcanzado ya la salvación consumada.

Esto abre una posibilidad semántica importante. La santificación puede describir separación, consagración o cualificación pactual sin que el término, aisladamente, resuelva todavía la cuestión de la perseverancia o de la participación final.

Pero Owen no formula lo que aquí se quiere investigar. Su categoría dominante es dedicación, no específicamente acceso al santuario.

---

3. El verdadero antecedente decisivo: F. F. Bruce y la perfección como acceso

El desarrollo histórico más importante para la segunda mitad de la tesis se encuentra en los estudios sobre teleioō.

Uno de los datos más significativos aparece en un artículo clásico de Moisés Silva, “Perfection and Eschatology in Hebrews”, publicado en 1976. Silva señala expresamente que F. F. Bruce, comentando Hebreos 2:10, definía la perfección en esta epístola como “unimpeded access to God”, es decir, “acceso sin impedimento a Dios”. Silva explica la idea diciendo que ser perfecto implica aptitud para acercarse a Dios.

Esta formulación es extraordinariamente importante.

Ya no tenemos simplemente:

perfección = madurez moral.

Tenemos:

perfección = condición que permite el acceso a Dios.

Esta lectura encuentra fuerte apoyo en la propia estructura de Hebreos 7:11–19. El autor pregunta:

“Si la perfección fuera por el sacerdocio levítico...”

y poco después afirma:

“la ley nada perfeccionó”,

para inmediatamente introducir:

“una mejor esperanza, por la cual nos acercamos a Dios”.

La secuencia conceptual difícilmente puede ser ignorada:

sacerdocio → perfección → acercamiento a Dios.

El problema del sacerdocio levítico no consiste simplemente en que no produjera suficientes personas moralmente excelentes. Su incapacidad consiste en que no podía llevar el culto a su finalidad definitiva.

La perfección pertenece así al vocabulario del acceso.

---

4. David G. Peterson y la sistematización del problema

La línea Bruce–Peterson no es una asociación retrospectiva. Peterson mismo reconoce que su interés en Hebreos surgió de la lectura del comentario de F. F. Bruce y que posteriormente realizó su investigación doctoral bajo la supervisión de Bruce en la Universidad de Manchester. La tesis fue aceptada en 1978 y, revisada, apareció como Hebrews and Perfection en la serie monográfica de la Society for New Testament Studies.

El libro de Peterson constituye probablemente el estudio monográfico más importante dedicado específicamente a la perfección en Hebreos.

Su investigación comienza reconociendo la centralidad de teleioō y su familia léxica. La epístola habla de la perfección de Cristo en 2:10; 5:9 y 7:28; de la incapacidad del antiguo sistema para perfeccionar en 7:11, 19; 9:9 y 10:1; y de la perfección de los creyentes en 10:14; 11:40 y 12:23. Peterson incluso cita la observación de Otto Michel según la cual comprender la perfección cristiana es central para comprender Hebreos.

No obstante, una precisión metodológica es necesaria. Peterson no sostiene que teleioō deba traducirse mecánicamente como “dar acceso” en todas sus ocurrencias. Su investigación insiste en que el sentido concreto depende del contexto y particularmente del objeto del verbo.

Esto protege la interpretación contra una falacia léxica importante: no debe atribuirse automáticamente a cada aparición de teleioō una definición rígida.

Aun así, la relación entre perfección, sacerdocio y llegada a la finalidad del acceso constituye una parte fundamental del problema estudiado por Peterson.

Además, su análisis de la perfección de Cristo integra sufrimiento y exaltación. En su tratamiento de Hebreos 2:10, Peterson considera que el proceso de perfeccionamiento de Cristo comprende el movimiento que va desde su sufrimiento hasta su exaltación y que finalmente permite llevar a “muchos hijos” a la gloria.

Esto resulta particularmente relevante para una lectura sacerdotal de Hebreos: la perfección no describe la corrección de una imperfección moral en Jesús, sino su llegada a la condición y finalidad que corresponden a su misión.

---

5. Paul Ellingworth y la idea de alcanzar la finalidad

Paul Ellingworth proporciona otra confirmación independiente.

Al analizar teleioō, Ellingworth y Eugene Nida advierten que “perfecto” puede resultar engañoso si se entiende exclusivamente en términos morales. Entre los componentes semánticos posibles mencionan explícitamente “alcanzar la meta” y el cumplimiento de un propósito.

Cuando llegan a Hebreos 10:19–20, además, interpretan el “camino nuevo” como un nuevo acceso a Dios. El objetivo del camino debe ser especificado: Cristo ha abierto para el creyente un camino nuevo hacia Dios.

Tenemos así nuevamente las mismas coordenadas:

finalidad — camino — acceso — presencia de Dios.

La cuestión, entonces, no es si el lenguaje de acceso pertenece a Hebreos. Eso está fuera de duda.

La cuestión más precisa es si Hebreos utiliza hagiazō para designar la habilitación hacia ese acceso y teleioō para designar su consecución.

---

6. Hebreos 10:14 como texto bisagra

Llegamos así al texto central:

teteleiōken eis to diēnekes tous hagiazomenous

“ha perfeccionado para siempre a los santificados”.

Una lectura posible entiende ambas expresiones como descripciones superpuestas de los creyentes: aquellos que están siendo santificados son precisamente aquellos que Cristo ha perfeccionado.

No obstante, la existencia de dos términos distintos permite preguntar si hay también una relación conceptual entre ellos.

La hipótesis estudiada aquí propone:

hagiazō → poner en condición cultual de acceso

y

teleioō → llevar a la finalidad de ese acceso.

El argumento no puede descansar meramente en la presencia de dos palabras diferentes. Dos vocablos distintos pueden describir perfectamente a las mismas personas desde perspectivas complementarias.

La fuerza de la hipótesis debe proceder del contexto más amplio.

Y ese contexto resulta sugestivo.

Hebreos ha dicho que el antiguo culto no podía “perfeccionar” al adorador en cuanto a la conciencia (9:9). También afirma que los sacrificios repetidos no podían “perfeccionar” a quienes se acercaban (10:1).

Obsérvese la asociación:

los que se acercan → no podían ser perfeccionados por el sistema anterior.

Pero después de anunciar la eficacia de la obra de Cristo, Hebreos 10:19–22 declara:

tenemos libertad para entrar.

Tenemos camino nuevo y vivo.

Tenemos gran Sumo Sacerdote.

Por tanto:

acerquémonos.

No estamos ante un apéndice pastoral desconectado de 10:14. La exhortación a acercarse expresa la finalidad práctica del argumento sacerdotal precedente.

---

7. Hebreos 12:22–24: “os habéis acercado”

La hipótesis adquiere todavía mayor interés cuando se llega a Hebreos 12.

El autor no dice simplemente:

“Algún día podrán acercarse”.

Declara:

“os habéis acercado” (proselēlythate).

Los destinatarios creyentes han llegado al monte Sion, a la Jerusalén celestial, a la asamblea celestial, a Dios y a Jesús, mediador del Nuevo Pacto.

El movimiento anunciado en 10:22:

acerquémonos

aparece en 12:22 como realidad:

os habéis acercado.

Desde una perspectiva narrativa y cultual puede describirse así:

camino abierto → exhortación a acercarse → acercamiento realizado.

Esto proporciona una base mucho más sólida para relacionar “perfección” con la consecución del acceso.

De hecho, Hebreos 12:23 habla inmediatamente de los “espíritus de los justos hechos perfectos”. No debería precipitarse una identificación simplista entre cada elemento de los vv. 22–24, pero la proximidad entre acercamiento y perfección merece atención exegética.

---

8. ¿Puede entonces el “santificado” permanecer fuera?

Aquí aparece la parte más distintiva de la propuesta.

Hebreos 13:12 declara que Jesús padeció fuera de la puerta “para santificar al pueblo mediante su propia sangre”. El movimiento espacial es significativo: Cristo padece fuera, pero el propósito declarado es la santificación del pueblo.

La exposición que estamos estudiando entiende esa santificación como colocación del pueblo en condición real de aproximarse al verdadero Lugar de Encuentro. De ahí su formulación memorable: Cristo salió fuera para abrir el camino hacia dentro.

Hebreos 10:29 introduciría entonces la posibilidad negativa: una persona puede haber sido objetivamente colocada ante esa realidad pactual y, sin embargo, tratar como común la sangre que la santificó.

Desde esta perspectiva:

santificación no sería todavía sinónimo de entrada consumada.

Designaría la condición objetiva creada por la obra de Cristo.

La fe constituiría la respuesta mediante la cual el ser humano efectivamente se acerca.

Y la perfección describiría la realización de la finalidad cultual.

De este modo:

santificado → puede entrar

perfeccionado → ha entrado por la fe.

Esta es precisamente la formulación explícita del sermón.

---

9. Historia de la interpretación: ¿de quién procede esta lectura?

Después de examinar los antecedentes, conviene responder con precisión.

No parece correcto atribuir la interpretación completa a John Owen.

Owen proporciona una pieza:

santificación no tiene que equivaler necesariamente a santificación interna y salvación consumada.

Tampoco debe atribuirse la interpretación completa a F. F. Bruce.

Bruce proporciona una pieza mucho más importante para el segundo término:

perfección = acceso sin impedimento a Dios.

David Peterson toma precisamente el problema de la perfección en Hebreos y lo convierte en el objeto de una investigación doctoral y posteriormente monográfica bajo la supervisión de Bruce.

Por tanto, la genealogía más defendible sería:

tradición exegética de Hebreos 10:29
→ santificación no necesariamente equivalente a salvación final

Owen
→ santificación como separación/dedicación, no necesariamente transformación interna definitiva

F. F. Bruce
→ perfección como acceso sin impedimento a Dios

Moisés Silva
→ discusión crítica y desarrollo del problema de la perfección en Hebreos

David Peterson
→ investigación sistemática de teleioō, perfección de Cristo, incapacidad del antiguo culto y perfección de los creyentes

Ellingworth y otros comentaristas modernos
→ consolidación de las categorías de finalidad, sacerdocio y acceso.

Lo que no he encontrado documentado en estos autores es la ecuación completa:

hagiazō = habilitación objetiva para entrar
teleioō = entrada efectivamente realizada por la fe.

La propuesta parece consistir, por tanto, no en la creación ex nihilo de conceptos desconocidos, sino en una síntesis nueva de observaciones exegéticas con antecedentes reconocibles.

---

10. Evaluación crítica de la propuesta

La tesis posee varias fortalezas.

Primero, toma en serio que Hebreos utiliza vocabulario cultual dentro de un argumento sacerdotal.

Segundo, evita reducir teleioō a perfeccionamiento moral, algo que la investigación especializada hace tiempo considera insuficiente.

Tercero, proporciona una explicación coherente de la relación entre Hebreos 10:14 y 10:29.

Cuarto, integra las exhortaciones a “acercarse” con la teología sacerdotal precedente, en lugar de tratarlas como meras aplicaciones pastorales añadidas al final.

Quinto, explica elegantemente el movimiento entre Hebreos 10:22 y 12:22:

“acerquémonos” → “os habéis acercado”.

Sin embargo, también enfrenta dificultades que una defensa académica debe reconocer.

La principal es que debe demostrarse, no simplemente afirmarse, que hagiazō posee específicamente el sentido de habilitación para acceso, y no solamente consagración, pertenencia cultual o purificación.

La segunda es que Hebreos 10:14 podría utilizar “santificados” y “perfeccionados” para el mismo grupo desde perspectivas complementarias, sin establecer dos clases sucesivas de personas.

La tercera es que la forma participial tous hagiazomenous debe analizarse cuidadosamente dentro de la sintaxis y del aspecto verbal antes de construir sobre ella una secuencia soteriológica.

La cuarta es que Hebreos 10:29 continúa siendo disputado: tanto el referente de “fue santificado” como la naturaleza exacta de esa santificación deben establecerse mediante exégesis y no simplemente asumirse.

Estas dificultades no invalidan la propuesta. Pero determinan dónde debe concentrarse la demostración.

---

Conclusión

La interpretación según la cual los “santificados” de Hebreos son aquellos colocados en condición real de acceso mientras que los “perfeccionados” son quienes han alcanzado efectivamente esa finalidad por la fe no puede atribuirse, hasta donde permite establecer la investigación realizada, a un único autor anterior.

Sus componentes poseen, sin embargo, antecedentes claros.

John Owen demuestra históricamente que “santificación” en Hebreos 10:29 no tiene que identificarse automáticamente con una transformación interna que garantice salvación final.

F. F. Bruce proporciona probablemente el antecedente conceptual más importante al definir la perfección en Hebreos como acceso sin impedimento a Dios.

David G. Peterson, discípulo doctoral de Bruce, convierte posteriormente la perfección de Hebreos en objeto de una investigación monográfica y demuestra la centralidad de teleioō para comprender la cristología, el sacerdocio, el culto y la condición de los creyentes.

Por tanto, la genealogía más significativa no es simplemente:

Owen → Peterson,

sino más precisamente:

tradición de Hebreos 10:29 → Owen

junto con

Bruce → Peterson

y su convergencia dentro de una lectura cultual de Hebreos.

La aportación distintiva de la interpretación examinada consiste en colocar ambas líneas dentro de una sola arquitectura:

santificación → acceso habilitado

fe → acercamiento

perfección → finalidad alcanzada.

En esa arquitectura, Hebreos 10:14 deja de ser una mera yuxtaposición de dos términos equivalentes y se convierte potencialmente en el punto de intersección entre dos momentos del movimiento cultual.

El santificado ha sido colocado ante una puerta que Cristo verdaderamente abrió.

El perfeccionado ha alcanzado la finalidad para la cual esa puerta fue abierta.

Y por eso la exhortación decisiva de Hebreos puede expresarse mediante una sola palabra:

acerquémonos.

---

Notas

1. David G. Peterson, Hebrews and Perfection: An Examination of the Concept of Perfection in the “Epistle to the Hebrews”, Society for New Testament Studies Monograph Series 47 (Cambridge: Cambridge University Press, 1982). La obra estudia sistemáticamente la perfección de Cristo, la incapacidad del culto antiguo para perfeccionar y la perfección de los creyentes.

2. Peterson reconoce expresamente que su interés inicial en Hebreos estuvo relacionado con el comentario de F. F. Bruce y que posteriormente realizó bajo su supervisión la tesis doctoral aceptada por la Universidad de Manchester en 1978.

3. Moisés Silva, “Perfection and Eschatology in Hebrews”, Westminster Theological Journal 39 (1976): 60ss. Silva atribuye a Bruce la definición de perfección en Hebreos como “unimpeded access to God”.

4. Sobre Owen y Hebreos 10:29, véase su discusión de la santificación como separación y dedicación, distinguiéndola de una santificación “real o interna”. Debe advertirse que Owen también considera la alternativa de relacionar la santificación con Cristo, por lo que su posición no debe simplificarse.

5. Paul Ellingworth y Eugene A. Nida reconocen entre los componentes del vocabulario de perfección en Hebreos la llegada a una meta y el cumplimiento de un propósito; al comentar Hebreos 10:19–20 explican el nuevo camino precisamente como nuevo acceso a Dios.

---

Bibliografía selecta

Attridge, Harold W. The Epistle to the Hebrews. Hermeneia. Philadelphia: Fortress Press, 1989.

Bruce, F. F. The Epistle to the Hebrews. New International Commentary on the New Testament. Rev. ed. Grand Rapids: Eerdmans, 1990.

Ellingworth, Paul. The Epistle to the Hebrews. New International Greek Testament Commentary. Grand Rapids: Eerdmans, 1993.

Ellingworth, Paul, y Eugene A. Nida. A Handbook on the Letter to the Hebrews. New York: United Bible Societies, 1983.

Koester, Craig R. Hebrews. Anchor Bible 36. New York: Doubleday, 2001.

Lane, William L. Hebrews 1–8. Word Biblical Commentary 47A. Dallas: Word Books, 1991.

———. Hebrews 9–13. Word Biblical Commentary 47B. Dallas: Word Books, 1991.

Moffitt, David M. Atonement and the Logic of Resurrection in the Epistle to the Hebrews. Supplements to Novum Testamentum 141. Leiden: Brill, 2011.

Owen, John. An Exposition of the Epistle to the Hebrews.

Peterson, David G. Hebrews and Perfection: An Examination of the Concept of Perfection in the “Epistle to the Hebrews”. Society for New Testament Studies Monograph Series 47. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.

Silva, Moisés. “Perfection and Eschatology in Hebrews”. Westminster Theological Journal 39 (1976): 60–71.

Westcott, Brooke Foss. The Epistle to the Hebrews: The Greek Text with Notes and Essays. London: Macmillan, 1889.