"ἱλασμός" (hilasmos)

 En los versículos proporcionados, la palabra hebrea que corresponde a "ἱλασμός" (hilasmos) es:

*  "כַּפֵּר" (kaphar), que se traduce comúnmente como "expiación" o "propiciación".

* סַלְחָה (selhah) que se traduce como "perdonar"

* אַשְׁמַת (ashmat), que se refiere a la "culpa"

1. Levítico 25:9

   • Hebreo: יֹ֣ום הַכִּפֻּרִ֔ים (Yom HaKippurim)
   • Traducción: "El día de la expiación"
   • Palabra Hebrea en el Texto: כִּפֻּרִ֔ים (kippurim), que se traduce como "expiación" en el contexto del día anual de reconciliación.

2. Números 5:8

   • Hebreo: כִּֽפֶּר (kipper)
   • Traducción: "Expiación"
   • Palabra Hebrea en el Texto: כִּֽפֶּר (kipper), que se refiere al acto de expiar o compensar por un pecado.

3. Salmo 129:4

   • Hebreo: כִּֽי אִתָּ֥ךְ כִּֽפֵּר (ki ittakh kipper)
   • Traducción: "Porque contigo está la expiación"
   • Palabra Hebrea en el Texto: כִּֽפֵּר (kipper), que se traduce como "expiación" o "perdón".

4. Ezequiel 44:27

   • Hebreo: וְהַיּוֹם֩ בֹּ֨אֵיהֶ֜ם אֶל־הַחֲצֵר֣ הַפְּנִ֗ימִי לְעָשׂ֤וֹת אֵ֨ת הַשָּׁ֔רֵת בַּמִּקְדָּ֖שׁ יִקְרִ֣יבוּ אִ֑לָּהוֹת לַכַּ֖פֶּר (Ve-hayom bo'eihem el-ha-chacer ha-penimi le-asot et ha-sheret be-mikdash yikrevu illahot la-kaper)
   • Traducción: "Y en el día que entren en el atrio interior para ministrar en el santuario, ofrecerán expiación."
   • Palabra Hebrea en el Texto: כַּפֶּר (kaper), que se traduce como "expiación".

5. Daniel 9:9

   • Hebreo: לַה' אֱלֹהֵ֣ינוּ רַחֲמִ֔ים וְסַלְחָ֖ה (La'Adonay Eloheinu rahamim ve-salh)
   • Traducción: "Al Señor nuestro Dios pertenecen las misericordias y las expiaciones."
   • Palabra Hebrea en el Texto: סַלְחָה (selhah), relacionada con el perdón y expiación.

6. Amós 8:14

   • Hebreo: הַשְּׁבוּעִ֨ים בְּאַשְׁמַ֜ת שֹׁמְרוֹן וְהָאֹ֣מְרִים חַי־אֵלֹ֣הֶ֣יךָ דָּן וְחַי־אֵלֹ֣הֶ֣יךָ בְּאֵ֔ר שֶׁ֖בַע וְנָפְל֥וּ וְלֹֽא יָקוּמוּ־עֽוֹד (Ha-shvu'im be-ashmat Shomeron ve-ha-omerim chai Eloheikha Dan ve-chai Eloheikha Beer Sheva ve-naflu ve-lo yakumu-od)
   • Traducción: "Los que juran por la culpa de Samaria y dicen: '¡Vive tu Dios, oh Dan!' y '¡Vive el camino de Beer-Sheba!' caerán y no se levantarán más."
   • Palabra Hebrea en el Texto: אַשְׁמַת (ashmat), que se refiere a la "culpa" o "pecado" y no directamente a "expiación", pero implica el concepto de mal que requiere expiación.